visperer: переводы
The Big Bang Theory ( Season 5 ) / Теория большого взрыва ( Сезон 5 )
→It's not important. Ow!
0 Но это не важно. Ой!
→What's wrong?
0 Что случилось?
→Ow!
0 Ой!
→Yeah, sure!
0 Да, конечно!
→You know, maybe you
should just go.
should just go.
0 Ты знаешь, возможно тебе стоит уйти.
→I can't even believe this.
0 Я даже не могу в это поверить.
→No, I am your friend.
Please don't be mad at me.
Please don't be mad at me.
−1 Нет, я твой друг.
Пожалуйста не злись на меня.
Пожалуйста не злись на меня.
→I thought you were my friend.
−1 А я то думал, что ты мой друг.
→Probably would cost, like,
200 bucks in a store.
200 bucks in a store.
0 Предположительно будет стоить 200 баксов в магазине.
→Pretty cool, huh?
0 Довольно круто, неправда?
→Oh, yeah.
0 О да.
→Better?
0 Так лучше?
→Sorry.
0 Прости.
→Why do you have to make
everything weird?
everything weird?
0 Почему тебе обязательно нужно все испортить?
→I-I nibbled.
I was being playful.
I was being playful.
0 Я... самую чуточку.
Я старался быть игривым.
Я старался быть игривым.
→Whoa! You just bit my tongue!
0 Ой! Ты только что укусил мой язык.
→I'm impressed.
This is very lifelike.
This is very lifelike.
0 Я удивлен.
Это очень натурально.
Это очень натурально.
→Yeah, you got it, you got it.
0 Да, у тебя получилось, получилось.
→Better?
0 Лучше?
→Close. Really French it.
0 Близко. Попробуй по Французски.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 22 сентября 2009 г. (6234 дня)
- Деятельность:
-
854 версии перевода
с общим рейтингом 33
29 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)