visperer: переводы
The Mentalist s02e04 / Менталист 2х4
→(tires peal)
0 ...
→(engine starts)
0 ...
→(engine revving)
0 ...
→Who was that?
she a friend of yours?
she a friend of yours?
0 - Кто это был?
- Она твой друг?
- Она твой друг?
→Ma'am, take it easy.
i'm cbi.
i'm cbi.
0 Так, спокойно.
Я из CBI.
Я из CBI.
→All of you!
0 Все вы!
→You're murderers!
0 Вы, убийцы!
→Back away now!
get your hands off me!
get your hands off me!
0 - Отошли, быстро!
- Руки прочь от меня!
- Руки прочь от меня!
0 - Отвалите от меня!
- Отпустите ее, и отойдите!
- Отпустите ее, и отойдите!
→Looking to put us
out of business--
out of business--
0 Пытающийся вывести нас из дела...
→Get off of me!
0 Отвалите от меня!
→Help! get your hands
off of me!
off of me!
0 Помогите!
Уберите свои грузные руки!
Уберите свои грузные руки!
→(woman) get your hands
off of me! get off me!
off of me! get off me!
0 - Уберите от меня свои руки! Отвалите от меня!
→Chaos brigade,
bolos plata.
bolos plata.
0 Бригада Хаоса, Болос Плата.
→Must've wondered why.
0 Могу поинтересоваться почему?
→Case got dropped.
0 Дело было закрыто.
→There is no informant.
0 Нету никакого информатора.
0 - А х он, су...
- Постой, дорогая.
Он меня не обманывал.
- Постой, дорогая.
Он меня не обманывал.
→Either that or hodge,
uh, flipped on you.
uh, flipped on you.
0 Либо все так как ты и сказал, либо он тебя одурачил.
→Yeah.
0 Да.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 22 сентября 2009 г. (6234 дня)
- Деятельность:
-
854 версии перевода
с общим рейтингом 33
29 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)