Vblondinka: переводы
One with you / Только с тобой
→It was then I noticed that Arash had entered the kitchen behind my husband. The officers, as focused on Gideon as I was, didn’t seem to have noticed him either.
0 Именно тогда я заметила, что Араш вошел в кухню следом за моим мужем. Офицеры, такие же сосредоточенные на Гидеоне как и я, казалось тоже не заметил его.
→“Gideon Cross,” he said, extending his hand to both officers. “And this is our counsel, Arash Madani.”
0 - Гидеон Кросс, - сказал он, протягиваю рук обоим офицерам. - А это наш адвокат, Араш Мадани.
→“I think so, too.”
0 - Я тоже так думаю.
→“Oceanside.”
0 - Оушенсайд.
→Clancy. Fuck. Eva …
0 Клэнси. Черт. Ева...
→“A month ago.”
0 - Месяц назад.
→“Eva.”
0 - Ева.
→“Okay.”
0 - Хорошо.
→“Eva—”
0 - Ева...
→“Also white.”
0 - Тоже белая.
→“Shirt?”
0 - Рубашка?
→“White.”
0 - Белого.
→“I know.”
0 - Я знаю.
→I shook my head. My phone stopped ringing. “No way. Did she say anything to you?”
0 Я покачала головой. Мой телефон перестал звонить. - Не может быть. Она тебе что то говорила?
→“What? When?”
0 - Что? Когда?
→“I respect that.”
0 - Я уважаю это.
→“Give him a little more time.”
0 - Дай ему еще немного времени.
→“Maybe I should talk to her,” I offered.
0 - Возможно мне стоит поговорить с ней, - предложила я.
→Cary shook his head. “No. I broke down and called him before he forgot about me altogether.”
0 Кэри покачал головой. - Нет. Я сломался и позвонил ему прежде, чем он полностью забудет обо мне.
→“Did he call you?”
0 - Он звонил тебе?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 8 апреля 2013 г. (4940 дней) по приглашению _Christina_
- Деятельность:
-
4109 версий перевода
с общим рейтингом 364
20 комментариев
Карма: 3 (оценок: 3)