nequt: переводы

Archer s04 / Archer s04

→I mean, you've got
this whole Jacques Cousteau-
0 Я хочу сказать, у тебя есть вся эта
херня в стиле Жака Кусто,
→Right?
0 Правильно?
→Done! You're okay, Cecil. I
don't get why Cheryl hates you so much.
0 Сделано! Ты нормальный, Сесил. Я
не пойму, почему Шерил тебя так сильно ненавидит.
→I guess, continue to make such
wildly liberal use of the bar.
0 Я пологаю, продолжим такое
дико либеральное использование бара.
→We'll rendezvous with my research vessel
in a few hours, so in the meantime,
0 У нас рандеву с моим научно-исследовательским судном
через несколько часов, так что в то же время,
→Love yoooou.
0 Люблю теееееебя.
→Hey, Tiff?
0 Эй, Тифф?
→kkkuughh!
0 кххххх!
→Oooooh!
0 Оооох!
→from amaranth and quinoa without
murdering helpless animals?
0 из амаранта и лебеда не убивая беззащитных животных?
→Uh, because I get all
eight essential amino acids
0 Аг, потому что я получаю все
восемь незаменимых аминокислот
→from protein deficiency?!
0 от белковой недостаточности?
→Which is amazing
because why aren't you dead
0 Что потрясающе,
потому что почему ты еще не мертва
→Who can also
totally heeearyoooou...
0 Кто тоже может
хорошо слыышаатьтеебяя..
→stupid gross girlfriend Tiffy's a
vegan, and a... brother-stealer!
0 тупая недотепа подружка Тиффи
веган, и ... брато-воровка!
→Because he's
totally vegan, because his
0 Потому что он
полный веган, потому что его
→Pffrrfft! Prrfft! Puh!
0 Пффф!Пффф!Пф!
→This is all vegan-soy-bullshit.
0 Это все веганская-соевая-х*йня.
→Will you shut up?!
0 Ты заткнешься?
→parents' estate, so technically I'm
only worth five hundred million.
0 имущество родителей, поэтому технически я
владею только пятьстам миллионами.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 8 апреля 2013 г. (4939 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
101 версия перевода с общим рейтингом 3
2 комментария
Написать nequt личное сообщение