Innocent_Jotunn: переводы

The Village / 1 сезон

→Grace? What?

0 - Грейс?
- Что?

→Maybe they're the same thing.

0 Возможно, это одно и то же.

→Or is it freedom?

0 Или это свобода?

→This is the only place where I feel safe.

0 Это единственное место, где я чувствую себя безопасно.

→I miss him so much.

0 Я так скучаю по нему.

→I hope the rain stays away for the big day.

0 Я надеюсь, дождя не будет в этот великий день.

→Paul won it in the rain.

0 Пол выиграл, когда был дождь.

→Two years ago.

0 Два года назад.

→I remember.

0 Я помню.

→Maybe the war will end and
Joe will come home and...

0 Быть может война закончится, и
Джо вернется домой, и...

→She has to be taught to make
the will of the man her own.

0 Она должна научиться исполнять
волю того, кому она принадлежит.

→How else do you think she can be cured?

0 Как иначе, вы думаете, она может излечиться?

→Well, of course. What did you
think? She has to surrender.

0 Ну, конечно. А вы что думали?
Она должна сдаться.

→I don't know.

0 Я не знаю.

→What will you do if he goes to prison?

0 Что ты будешь делать, если он попадет в тюрьму?

→... moves in mysterious ways.

0 Пути Господни неисповедимы.

→He, er...

0 Он, ну...

→What does God say?

0 Что говорит Бог?

→There's something that
I think you should know.

0 Есть кое-что, о чем,
я думаю, вам нужно знать.

→I won't let them do this to you.

0 Я не позволю им делать это с тобой.