umka_forever: переводы

The Following (1 сезон готов) / Последователи

→This is sloppy of you, Joe.

0 Это так сентиментально, Джо.

→Jacob, tell me what it is
i'm not seeing.

0 Джейкоб, скажи мне то, что
я не вижу.

→Your family is truly golden.

0 Твоя семья действительно золотая.

→about to descend on this place?

0 вот-вот нагрянут?

→You do realize that the FBI's

0 Ты же понимаешь, что ФБРовцы

→am I correct?

0 я прав?

→that was your defining moment,

0 это был определяющий момент,

→The death of your father,

0 Смерть твоего отца,

→Don't be crude.

1 Не груби.

→Oh, you are very,
very bright, Ryan.

0 О ты очень умен, Райан.

→It was dissolved in 2009.

1 Оно было распущено в 2009 году.

→There's no militia.

0 Нет никакого ополчения.

→they're for your
new militia or what?

0 оно для твоего
нового ополчения или что?

→And all these Military-issue
assault weapons I see,

0 И все это оружие,
которое я вижу,

→I don't even know.
He's off the grid.

0 Я даже не знаю.
Его нет в соцсетях.

→I will see you the next time
you blow through town.

0 Увидимся, когда ты в следующий раз
будешь бежать из города

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 9 апреля 2013 г. (4939 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 113 версий перевода с общим рейтингом 6
2 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)