seriouslypolly: переводы

Austin & Ally / Остин и Элли

→What? If Dez finds out,
it'll break his heart.
0 Что? Если Дез узнает, то его сердце будет разбито.
→He just hired him 'cause Dez is my friend.
0 Он нанял его потому, что Дез - мой друг.
→Spike Stevens never saw
anything Dez directed.
0 Спайк Стивенс даже не видел работ Деза.
→Tell him what?
0 Что расскажешь?
→You gonna tell him?
0 Расскажешь ему?
→You guys have so much to learn.
0 Вам ещё многое предстоит узнать.
→That's the girl who does the makeup.
0 Это такая девушка, которая делает макияж.
→Then I'm gonna talk to the makeup girl.
0 Потом нужно поговорить с визажистом.
→for you amateurs.
0 для вас, новички.
→That's the "director of photography"
0 Это "главный по фотографиям"
→I'm gonna go talk to the d.P.
0 Нужно поговорить с ГПФ.
→I can't believe I actually have
a job on a Spike Stevens movie.
0 Не верится, что меня наняли работать над фильмом Спайка Стивенса.
→this is awesome.
0 Это шикарно.
→<i>♪ do it without ya, be here without ya. ♪</i>
0 <i>♪ do it without ya, be here without ya. ♪</i>
→<i>♪ there's no way I could
make it without ya ♪</i>
0 <i>♪ there's no way I could
make it without ya ♪</i>
→<i>♪ 'cause I got you with me ♪</i>
0 <i>♪ 'cause I got you with me ♪</i>
→<i>♪ I own this dream ♪</i>
0 <i>♪ I own this dream ♪</i>
→<i>♪ with you it's like,
"whoa," yeah, and I know ♪</i>
0 <i>♪ with you it's like,
"whoa," yeah, and I know ♪</i>
→<i>♪ it's no fun when you're doing it solo ♪</i>
0 <i>♪ it's no fun when you're doing it solo ♪</i>
→<i>♪ do it without ya, be here without ya ♪</i>
0 <i>♪ do it without ya, be here without ya ♪</i>
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 9 апреля 2013 г. (4939 дней)
Деятельность:
2328 версий перевода с общим рейтингом 0
Написать seriouslypolly личное сообщение