daraniw: переводы

Louie season 1 / Луи

→Yeah, hi, I'm sorry, I'm on a
school bus full of children, I--

0 Да, привет, извини, я
в школьном автобусе, полном детишек

→Hello, yes?

0 Алло, да?

→We put it in this envelope

0 Мы наливаем молоко в эту упаковку

→that was invented by some Dutch
in 1773.

0 которую изобрели какие-то голландцы
еще в 1773 году.

→They can't do it!

0 Он не могут сделать это!

→because they can't
open their milks.

0 так как они не могут
открыть свое молоко.

→Usually, they need
help opening a milk,

0 Как правило, им нужно
помогать открывать молоко,

→Put it in a bottle!

0 Разлейте по бутылкам!

→in this little paper box.

0 в эти маленькие картонные коробочки.

→Because it's 2009,
and we still put milk

0 Потому что это 2009 год,
а мы до сих пор наливаем молоко

→I don't know why
we're doing this torture.

0 Я не понимаю почему
мы идем на такие пытки.

→and I volunteer, not 'cause
I'm a good person

0 и я помогаю, не потому
что я хороший человек

→My daughter goes
to a public school,

0 Моя дочь ходит
в общественную школу,

→I go to my daughter's school
to volunteer sometimes.

0 Я иду в школу моей дочки,
иногда я занимаюсь там волонтерской работой.

→Uh-huh.

0 У-ух.

→Mommy doesn't make us
French toast.

0 Мамуля не делает нам
Французские тосты.

→I don't like French toast.

0 Я не люблю Французские тосты.

→I know how to take
care of a couple of kids.

0 Я знаю как нужно
заботится о парочке детишек.

→Not really single, just alone

0 Не совсем один, просто одинок

→♪ Louie, Louie, Louie, Louie ♪

0 Луи, Луи, Луи, Луи