Kanta: переводы
The Longsword of Johannes Liechtenauer / Фехтование длинным мечом
→onto the bind on the right the opponent
pulls back upwards
pulls back upwards
0 Если из сцепки справа противник оттягивает руки назад
→this is the no ish need if
0 Это был нижний Шнит.
→the shortage is used to control the arms
0 то для контроля рук используется короткая кромка.
→if the sheet is done in the funk as
demonstrated here
demonstrated here
0 Если Шнит выполняется из большепальцевого хвата,
как показано здесь
как показано здесь
→your sword the point is directed to the
right
right
0 при этом острие меча направлено вправо.
→the strong
0 и давите ему на руки сильной частью меча.
→you quickly shorten the distance and
Percy opponents arms two wards in with
Percy opponents arms two wards in with
0 быстро сокращайте дистанцию
→whose back is sore upwards or to his
right shoulder
right shoulder
0 и противник приподнял руки назад или к правому плечу
→using the strong with your sword keep
out of a bind on the left side or
out of a bind on the left side or
0 исли произошла сцепка с левой стороны
→you can truly a pony's arms through
constant pressure
constant pressure
0 сильной частью меча
→had to look no pressing the Hans with
his
his
0 С его помощью мы контролируем руки противника
постоянным давлением на них
постоянным давлением на них
→number again to demonstrate the dairy
and that is also called
and that is also called
0 Мы покажем вариант
с давлением на руки
с давлением на руки
→the technique
0 Наименоварие техники из старых фехтбухов
"Шнит", или порез
имеет несколько значений
"Шнит", или порез
имеет несколько значений
→left hand then blocked the grip on the
other side
other side
0 Левая же рука блокирует рукоять с другой стороны.
→me to stick with behind the apartments
right arm
right arm
0 и перехватывает ее за правой рукой противника.
→shearer was his the left-hand pieces the
hill to the sword
hill to the sword
0 Левая рука отпускает рукоятку меча
→another technique at the same situation
is the
is the
0 Другая техника для этой же ситуации - Ножницы
→also only be done on one side
0 может быть выполнена только с одной стороны.
→this technique like the last example can
0 Эта техника, как и предыдущая
→nice you establish a figure 4 lakh and
can throw him backwards
can throw him backwards
0 так мы берем противника в замок
в виде цифры 4 и валим его назад.
в виде цифры 4 и валим его назад.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 10 апреля 2013 г. (4939 дней)
- Деятельность:
-
2262 версии перевода
с общим рейтингом 0
129 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)