Kanta: переводы

Your Inner Fish: An Evolution Story ВВС 2015 / Ваша Внутренняя Рыба: История Эволюции

→all in one small place.
0 и все это в одном небольшом месте.
→You have even the margin of an
ancient desert,
0 Тут есть даже край древней пустыни
→You have ancient lake beds.
You have ancient streams.
0 Здесь можно найти дно древних озер
древние ручьи.
→And these orange rocks
are kind of perfect.
0 Они великолепны.
→You know, we came to Nova Scotia
to look at these orange rocks.
0 Мы приехали в Новую Шотландию, чтобы посмотреть на эти оранжевые скалы.
→a wonderful place
for exposing new fossils.
0 и открывают нам новые окаменелости.
→These massive tides constantly erode
the cliff face, making it
0 Сильные приливы постоянно разрушают скалы,
→out to sea.
0 стекает в море.
→In just six hours, 100 billion tonnes
of water drains half a mile
0 Всего за шесть часов 100 миллиардов тонн воды
→They're the largest in the world.
0 Приливы здесь самые большие в мире.
→for fossils is its huge tides.
0 особенным местом для поиска окаменелостей.
→What makes the Bay of Fundy
a special place to hunt
0 Огромные приливы и делают залив Фанди
→We're catching it at a
really nice tide.
0 Сейчас как раз отличный прилив.
→Yeah, there's the bay,
isn't it beautiful?
0 Разве этот залив не прекрасен?
→Harvard graduate student off to lead
my very first fossil expedition.
0 Я был аспирантом в Гарварде и собирался возглавить мою первую палеонтологическую экспедицию.
→I ripped back and forth.
0 Я даже сказать не могу
сколько раз я по ней туда-сюда шлялся.
→This is the little Main Street,
I can't tell you how many times
0 Эта улочка - Мэйн Стрит.
→This was my second home
when I was in graduate school.
0 Это был мой второй дом,
я тогда учился в аспирантуре.
→Oh, my gosh!
0 О, господи!
→Back then I was a young, eager,
0 Когда я был молодым
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 10 апреля 2013 г. (4939 дней)
Деятельность:
2262 версии перевода с общим рейтингом 0
129 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Kanta личное сообщение