liliblim: переводы

New Girl / Новенькая

→I have not technically been
asked to be maid of honor,

2 Формально, меня не просили стать подружкой невесты,

→(music stops)

1 (музыка остановилась)

→If it run, I catch it.

0 Если он побежит, я его поймаю

→(giggles)
Oh. It's so greasy.

0 ох, она очень жирная

→Eat all the pizza...

0 Съешь всю пиццу

→Eat the pizza.

0 Съешь пиццу

→Please tell him
what to do next.

1 Пожалуйста, скажи, что ему делать дальше?

0 ох

→Okay.

0 окей

→this... perfect body.

0 В этом..прекрасном теле.

→Well, he's still
somewhere inside

0 НУ, он где-то внутри

→I paid. All yours,
no judgments.

0 Я заплатил. Все твое, не осуждаю.

→The Big Guy is...

0 Большой парень

→Why'd you come back, Schmidt?

0 Почему ты вернулся, Шмидт?

→(yelling):
What?!

0 Что?

→Dead Dad Pass.

0 Карточка мертвого Отца

→We're friends now.

1 Мы теперь друзья.

→Shavvy?

0 Шеви?

→Shavvy a dog.

0 Шеви собачка.

→Shavvy's getting nasty.
(laughs)

0 Шеви становится противно