KatarinaLegrand: переводы
NCIS Los Angeles s04 / Морская полиция: Лос-Анджелес сезон 4
→Who has access to this elevator?
0 У кого есть доступ к лифту?
→Good question.
0 Хороший вопрос.
→I understand.
0 Понимаю.
→of your life behind bars.
You understand that?
You understand that?
0 своих дней за решёткой. Ты понимаешь это?
→And if we find any link to terrorism,
you're gonna spend the rest
you're gonna spend the rest
0 И если мы найдём связь с терроризмом, ты проведёшь остаток
→every e-mail, everything.
0 каждый е-мэйл, абсолютно всё.
→We're gonna comb
through every text,
through every text,
0 Мы собираемся просмотреть каждое сообщение,
→Absolutely not.
0 Конечно, нет.
→You didn't help anyone else
gain access to the water jug?
gain access to the water jug?
0 Вы помогали кому-нибудь получить доступ к кувшину с водой?
→No.
0 Нет.
→I don't tell my family about it.
0 Я не рассказываю своей семье об этом.
→Look, I don't like
this job.
this job.
0 Слушай, мне не нравится эта работа.
→God bless America.
0 Боже благослови Америку.
→Two of the girls who dance there
are working on graduate degrees.
are working on graduate degrees.
0 Две девушки, которые там танцуют, зарабатывают на обучение.
→I got to pay the bills.
0 Я должен оплачивать счета.
→And you're working
at a strip club?
at a strip club?
0 И ты работаешь в стрип-клубе?
→How do you say,
"vigilante justice"?
"vigilante justice"?
0 Как ты говоришь: "Самосуд"?
→I heard about the man who died.
0 Я слышал о умершем человеке.
→They will blame me.
0 Они будут винить меня.
→Besides, in my country,
the police are not so friendly.
the police are not so friendly.
0 Кроме того, в моей стране, полиция не так дружелюбна.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 10 апреля 2013 г. (4939 дней)
- Деятельность:
-
969 версий перевода
с общим рейтингом 11
Карма: 1 (оценок: 1)