KatarinaLegrand: переводы
Blue Bloods / 3 СЕЗОН
→Let's do a
vehicle check.
vehicle check.
0 Давай сделаем проверку машины.
→Let's go, Sean,
go, go, go, go, go!
go, go, go, go, go!
0 Давай, Шон! Езжай, езжай, езжай!
→Come on, now!
0 Давай, ну же!
→one, go!
0 один, поехали.
→Three, two,
0 Три, два,
→Okay, let's go.
0 Ладно, поехали.
→I think you're right.
0 Думаю, ты прав.
→I think I can handle this.
0 Я думаю, я справлюсь.
→I was in a coma a few weeks ago;
0 Я был в коме несколько недель назад.
→It's a lot of pressure.
0 Это огромное давление.
→Nervous?
Why would I be?
Why would I be?
0 Нервничаешь?
С чего бы это?
С чего бы это?
→All cars to the starting line.
0 Все машины на стартовую прямую.
→In the rearview mirror.
0 В зеркало заднего вида.
→Cut yourself shaving?
0 Порезался, когда брился?
→Larry.
0 Ларри.
→Five minutes to race time.
0 Пять минут до начала гонки.
→to the inspection station.
0 на станцию для осмотра.
→Car number ten, red team,
0 Машина под 10 номером, красная команда,
→Okay, you ready?
0 Хорошо, вы готовы?
→We're watching you, too.
0 Мы следим за тобой тоже.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 10 апреля 2013 г. (4938 дней)
- Деятельность:
-
969 версий перевода
с общим рейтингом 11
Карма: 1 (оценок: 1)