KatarinaLegrand: переводы

New Girl / Новенькая

→(music stops)

0 Музыка остановилась

→this... perfect body.

0 это... идеальное тело

→So many carbs.

0 Так много углеводов

→Okay.

0 - Хорошо

→while I watch... right now.

0 В то время, как я смотрю... прямо сейчас

→Eat all the pizza...

0 Ешь всю пиццу

→Eat the pizza.

0 Ешь пиццу

→We're friends now.

0 Мы друзья сейчас

→Yeah. I mean, I don't know...

0 Да. Я имею в виду, я не знаю...

→There's something I've
been wanting to ask you.

1 Есть кое-что, что я хочу спросить у тебя

→that you need to
know about me is

0 что тебе нужно знать обо мне

→Yeah, uh, but look,
the first thing

0 Да, но, смотри, первое,

→But maybe that's what
makes this special.

0 Но может быть это именно то, что делает всё это особенным

→and I feel crazy
that we're just...

0 и я чувствую себя сумасшедшей, что мы просто

→jumping in blindly.

0 ступаем в слепую

→- Hello, you.
(clicks tongue) What's up, Nadia?

0 Привет. Что случилось, Надя?

→We all looked at it.

0 Мы все видели это

→Cece looked at it.

0 Сиси видела это

→Um... you're too late.

0 эм... ты слишком поздно

→Hey... that nobody's looked
at your photos in your phone.

0 Привет... никто не смотрел на твои фотографии в твоём телефоне.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 10 апреля 2013 г. (4938 дней)
Деятельность:: 969 версий перевода с общим рейтингом 11
Карма: 1 (оценок: 1)