KatarinaLegrand: переводы
The Vampire Diaries - 08x05 / The Vampire Diaries - 08x05
→and, uh, I don't understand why,
but thank you.
but thank you.
0 и я не понимаю, почему,
но спасибо.
но спасибо.
→Yeah. Well, you didn't,
0 Да. Что ж, ты не сделал этого,
→He may be a hunter,
but you'd be surprised
but you'd be surprised
0 Он, возможно, и охотник,
но ты будешь удивлена
но ты будешь удивлена
→We're together in a cave
0 Мы вместе в пещере
→Right. It could be.
0 Да. Так.
→but it could be worse, right?
0 но это могло быть и хуже, так?
→This is the worst date ever.
0 Это худшее свидание на свете.
→Moving on.
0 Двигаемся.
→I'm pretty sure that's a dove.
0 Я почти уверен, что это голубь.
→Or a really cute eagle.
0 Или просто милый орел.
→That's what he said.
0 Вот, что он сказал.
→Don't let me down again.
0 Не подведи меня снова.
→He's the only one
that can hide you and Elena.
that can hide you and Elena.
0 Только он может
спрятать тебя и Елену.
спрятать тебя и Елену.
→Go on, Stefan. Get Luke out of here.
0 Иди, Стефан. Уведи Люка отсюда.
→How do you think you're able
to do all this stuff, huh?
to do all this stuff, huh?
0 По твоему, как ты сможешь все это сделать, а?
→die a fiery death.
0 умирают в огне.
→Oh, really?
Now you're doing "I told you so"?
Now you're doing "I told you so"?
0 Оу,правда?
И теперь ты такой: "Я же говорил..."?
И теперь ты такой: "Я же говорил..."?
→Damon Salvatore
and his murderous brother
and his murderous brother
0 Дэймон Сальваторе
и его братец-убийца
и его братец-убийца
→He's right.
I like poetic justice.
I like poetic justice.
0 Он прав.
Мне нравится поэтичная справедливость.
Мне нравится поэтичная справедливость.
→This is not gonna stop.
0 Это не прекратится.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 10 апреля 2013 г. (4938 дней)
- Деятельность:
-
969 версий перевода
с общим рейтингом 11
Карма: 1 (оценок: 1)