KatarinaLegrand: переводы
The Following 01x14 / Последователи 14 серия 1 сезона
→May I speak
to Ryan Hardy, please?
to Ryan Hardy, please?
0 Могу я поговорить с Райаном Харди, пожалуйста?
→No! Get off me!
Get off me! Get off me!
Get off me! Get off me!
0 Нет! Отстань от меня! Отстань от меня! Отстань от меня!
→No! No!
0 нет! нет!
→No!
0 нет!
→Claire: No, no! No!
Get off me!
Get off me!
0 Нет, нет! Нет! Отстань от меня!
→But you're scared of me.
0 Но ты боишься меня.
→Just give me some time.
0 Просто дай мне время.
→If I give up Joey.
0 Если бы я отказался от Джои.
→Yeah.
0 Да.
→I mean, at least--
at least let me try.
at least let me try.
0 Я имею в виду, по крайней мере... По крайней мере позволь мне попытаться.
→Maybe I can learn
to love you again.
to love you again.
0 Может быть, я научусь любить тебя снова.
→Time will be the truth.
0 Время покажет.
→I loved you once, Joe.
0 Я любила тебя однажды, Джо.
→You don't have to.
0 Ты не должен.
→Why should I believe you?
0 Почему я должен верить тебе?
→What happened tonight?
0 Что случилось сегодня?
→I can feel it.
0 Я могу чувствовать это.
→You're not gonna hear me out?
0 Ты не собираешься даже выслушать меня?
→I'll do-- I'll do everything
you ask under one condition.
you ask under one condition.
0 Я сделаю всё, что ты попросишь, но только при одном условии
→I'll stay.
0 Я останусь.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 10 апреля 2013 г. (4939 дней)
- Деятельность:
-
969 версий перевода
с общим рейтингом 11
Карма: 1 (оценок: 1)