KatarinaLegrand: переводы
The Following Season 2 / Последователи 2 сезон
→Ohh.
0 Ох..
→Unh!
0 .
→It's fitting, isn't it?
0 Это справедливо, не так ли?
→Aah!
0 .
→and Ryan, ever the detective,
0 и Райан, всегда детектив,
→of human emotions--
revenge--
revenge--
0 человеческих эмоций - мести...
→Carroll: Well, he gave
in to that most base
in to that most base
0 Что ж, он поддался основе
→Luke, now you and I,
Mark, we're the same.
Mark, we're the same.
0 Люк, теперь ты и я, и Марк - мы одинаковы.
→She exposed
her true self to you.
her true self to you.
0 Она обнажила свою истинную сущность перед тобой.
→Ho ho ho!
That was tense.
That was tense.
0 Хо, хо, хо!
Какое напряжение.
Какое напряжение.
→our issues over a good meal.
0 наши проблемы за хорошей едой.
→Luke: Yeah. Mother always said
we should always thrash out
we should always thrash out
0 Да. Мама всегда говорила, что
мы должны забыть
мы должны забыть
→♪ but be discreet ♪
0 но будь осторожной,
→♪ too clo-- ♪
0 слишком близ...
→[Claire screaming]
0 .
→[Claire screaming]
0 .
→[Claire screaming]
0 .
→Carroll: Just a little
ostentatious, isn't it?
ostentatious, isn't it?
0 Просто немного хвастовства, не так ли?
→How very charming.
0 Как очаровательно.
→So much to do.
I'll put the heat on,
I'll put the heat on,
0 Так много нужно сделать.
Я разведу огонь,
Я разведу огонь,
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 10 апреля 2013 г. (4939 дней)
- Деятельность:
-
969 версий перевода
с общим рейтингом 11
Карма: 1 (оценок: 1)