Attenzione: переводы
How i Met Your mother S09E01-24 / Как я встретил Вашу маму S09E01-24
→Oh... You are so cool,
2 О..ты такая крутая,
→but not for long.
2 но не на долго.
→You just changed the inflection.
2 Ты просто поменял интонацию.
→Welcome home.
2 Добро пожаловать домой.
→I've already done some shopping.
2 я уже сделал несколько покупок.
→You may not know this yet,
but, um,
but, um,
2 Ты можешь еще этого не знать, но
→<i>Si!</i>
2 Си!
→We're going to Italy.
2 Мы едем в Италию.
→All right.
2 Хорошо.
→I love you, too.
2 Я тоже тебя люблю.
→That-that was the same sentence.
2 Это-это тоже самое.
→Can you say anything else?
2 Можешь сказать что-нибудь еще?
→Okay, so you know
that one sentence.
that one sentence.
2 Ладно. ты знаешь одну фразу.
→We don't speak the language.
2 Мы не говорим на итальянском.
→We have no friends there.
2 У нас нет там друзей.
→We know nothing about Italy.
2 Мы ничего не знаем об Италии.
→then you can move to Rome.
2 тогда ты сможешь переехать в Рим.
→to New York City,
2 в Нью-Йорк,
→If we lived in Italy,
2 Если бы мы жили в Италии,
→If we start now,
we can be done by lunch.
we can be done by lunch.
2 Если мы начнем сейчас, мы закончим к ланчу.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 10 апреля 2013 г. (4937 дней)
- Деятельность:
-
3830 версий перевода
с общим рейтингом 5082
27 комментариев
Карма: 4 (оценок: 4)