Attenzione: переводы

The Middle / Бывает и Хуже - 4 сезон 24 серия [ФИНАЛ СЕЗОНА]

→And... what about all the girls
at air conditioning school?
2 И.. что такого нашли все девочки в занятиях на открытом воздухе?
→and you have all
your senior activities.
2 и у тебя есть твои уроки.
→And I have all
my sophomore activities,
2 И у меня есть мои дополнительные занятия,
→and drag me into the house.
2 и отвези меня домой.
→roll me back
onto my sleeping bag,
2 уложи меня обратно в мой спальный мешок
→Now I need you
to go get your mom,
2 Теперь ты нужен мне, чтобы привести мою маму,
→worthy of camping badge?
(Pen clicks)
2 достойный значка кемпинга?
→and handled myself
in a Scout-like manner
2 и держа себя как бойскаут,
→from ICD--
Iowa College of Dentistry.
2 из Айовского Коледжа Дантистов
→I am Ted. Doctor.
Dr. Ted Goodwin, DDS,
2 Я Тед. Я врач. Доктор Тед Гудвин,
→I gotta get around
to writing on these someday.
2 Мне нужно осмотреться, чтобы написать об этом когда-нибудь.
→<i>But</i> I'm not one
to speak out of school.
2 "Но" я не единственный, кто говорит из школы.
→Uh, so, I guess
I ask you questions, right?
2 О, итак, я наверно задам тебе несколько вопросов, так?
→<i>I should never have listened</i>
<i>to my mother's load of crap.</i>
2 Мне не следовало слушать хрень моей матери.
→<i>and some you hope won't.</i>
2 а некоторые надеюсь что нет."
→<i>Some will stay</i>
<i>with you forever,</i>
2 Некоторые останутся с вами навсегда,
→<i>others tell the world</i>
<i>of your achievements.</i>
2 некоторые говорят миру о ваших достижениях.
→<i>Some tell the world</i>
<i>who you are,</i>
2 Некоторые говорят миру кто ты,
→<i>We all earn badges in life.</i>
2 "Мы все собираем значки по жизни.
→and they kind of want it back.
1 и они не хотят отдавать их обратно.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 10 апреля 2013 г. (4939 дней)
Деятельность:
3830 версий перевода с общим рейтингом 5082
27 комментариев
Карма: 4 (оценок: 4)
Написать Attenzione личное сообщение