anna99: переводы

Doctor Who Series 7 / Доктор Кто Сезон 7 [ПЕРЕВОД ЗАВЕРШЁН]

→you say, "Yes."

2 Ты должна сказать 'да'.

→When someone asks you if you want
to be queen of the universe,

0 -Когда кто-то спрашивает хочешь ли ты быть королевой вселенной,

→How can you say no to that?

0 -Как ты можешь сказать ''нет'на что?

→But that's stupid.
You could be queen of the universe.

2 -Но это же глупо.Ты могла бы быть королевой вселенной.

→I'm really sorry.

1 -Мне очень жаль.

→Yeah.

0 -Да.

→Silly of me.

0 -Я глупая.

→Porridge,

0 -Каша,

→You - not one word. This is
between me and the... Emperor.

0 -Ты - не одно слово.Это между мной и...Император.

→Now, if you want my advice...

0 -Теперь если вы хотите мой совет...

→and I've never met anyone like you
before.

0 И я никогда не встречал никого похожего на тебя.

→You're smart and you're beautiful,

0 -Ты умна и ты прекрасна,

→will you marry me?

0 -Ты выйдешь за меня замуж?

→Clara...

0 -Клара...

→I don't.

0 -Я не знаю.

→You don't have to be lonely.

0 -Ты не должна быть одинокой.

→What? He said...

0 -Что?Он сказал...

→She heard what he said.

0 -Она слышала что ты сказал.

→ROCKET ENGINE THUNDERS

0 Ракетный Двигатель Громов

→No, it's just someone
who looks like me.

0 нет,это просто то тот кто похож на меня