Zombie_Smasher: переводы
Blue Bloods / 3 СЕЗОН
→and a one-year probation.
0 и получит год испытательного срока
→He will be given
a 30-day suspension
a 30-day suspension
0 Он будет отстранён на 30 дней
→How you doing, Robert?
0 Как поживаете, Роберт?
→Looks like your time is up
there, uh, Lacy.
there, uh, Lacy.
0 Похоже, что твоё время истекло, Лэйси.
→But Robert Carter--
0 Но Роберт Картер...
→What did you say
to Mrs. Pender?
to Mrs. Pender?
0 Что ты сказала миссис Пендер?
→suspended indefinitely and...
0 отстранены и...
→who do not disperse
immediately will be
immediately will be
0 которые не разойдутся немедленно
будут
будут
→I repeat,
students of Blessed Heart
students of Blessed Heart
0 Повторяю, студенты школы
Благословенного Сердца,
Благословенного Сердца,
→disciplinary action.
0 дисциплинарные наказания.
→will be suspended
indefinitely, and face
indefinitely, and face
0 будут отстранены и понесут
→Students of Blessed Heart
who do not disperse immediately
who do not disperse immediately
0 Студенты школы Благословенного Сердца,
которые не разойдутся немедленно,
которые не разойдутся немедленно,
→So do I.
0 Так же как и мне.
→I need to know
what you're gonna say.
what you're gonna say.
0 Мне нужно знать что вы скажете.
→I also want a copy
of Judge Keller's opinion.
of Judge Keller's opinion.
0 Также мне нужна копия вердикта судья Келлер.
→there was a need;
I said a want one.
I said a want one.
0 что она мне нужна.
Я сказал, что хочу собрать её.
Я сказал, что хочу собрать её.
→There's really no need for a press...
I didn't say
I didn't say
0 - Нам не нужна пресс-конференция сейчас...
- Я не сказал
- Я не сказал
→I want a press conference.
0 Я хочу собрать пресс-конференцию.
→for a comment from you.
0 услышать ваше заявление.
→And the press
are looking
are looking
0 И пресса хочет
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 10 апреля 2013 г. (4938 дней)
- Деятельность:
-
12203 версии перевода
с общим рейтингом 338
168 комментариев
Карма: 6 (оценок: 6)