Zombie_Smasher: переводы
Elementary 2x2 / Элементарно 2x2
→between the hours
of 8:30 and 10:30.
of 8:30 and 10:30.
0 между 8:30 и 10:30.
→Wayne Kaneshiro
0 Уэйн Канеширо -
→Then I don't understand.
Why are you harassing me?
Why are you harassing me?
0 Тогда я не понимаю.
Почему вы меня достаёте?
Почему вы меня достаёте?
→arrive at 8:37
and leave at 10:44.
and leave at 10:44.
0 пришли в 8:37 и ушли в 10:44.
→you and your friend,
Mr. Kaneshiro,
Mr. Kaneshiro,
0 вы и ваш друг мистер Канеширо,
→According to the
date-time stamp,
date-time stamp,
0 Судя по метке даты и времени,
→And it did confirm
your alibi.
your alibi.
0 И это подтверждает ваше алиби.
→from the security cameras
in the restaurant.
in the restaurant.
0 с камер наблюдения в ресторане.
→You said you got the footage
0 Вы же сказали, что у вас есть записи
→Oh, that's ridiculous.
0 Это абсурд.
→You were there
between 5:30 and 7:30.
between 5:30 and 7:30.
0 Вы были там с 5:30 до 7:30.
→and 10:30,
only you weren't.
only you weren't.
0 и 10:30, но это не так.
→You said you were there
between 8:30
between 8:30
0 Вы сказали, что были там между 8:30
→with a friend in Midtown.
0 со своим другом в центре.
→The other day, you told us
you had dinner
you had dinner
0 Вы сказали, что в тот день ужинали
→Are you out of your minds?
0 Вы сошли с ума?
→Your plan to get away with
two murders, however...
two murders, however...
0 А вот ваш план уйти от
ответственности за двойное убийство...
ответственности за двойное убийство...
→I'm sure your maths
is impeccable.
is impeccable.
0 Я уверен, ваши вычисления безупречны.
→Only joking.
0 Просто шучу.
→You forgot to carry the one.
0 Вы забыли учесть одну вещь.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 10 апреля 2013 г. (4938 дней)
- Деятельность:
-
12203 версии перевода
с общим рейтингом 338
168 комментариев
Карма: 6 (оценок: 6)