Zombie_Smasher: переводы

Manchkin / Манчкин

→card effects might reduce a player▓s or a monster▓s combat strength (p. 2) below 1.

0 эффекты карт могут понизить боевую силу монстра или игрока ниже 1.

→1. Nothing can reduce a player below Level 1, although

0 1. Ничто не может понизить уровень игрока ниже 1го, однако

→Turn Phases

0 Фазы хода

→2. You go up a level after combat only if you kill a monster.

0 Вы можете получить уровень после боя только если убили монстра.

→level by killing a monster, unless a

0 уровень можно только за счёт убийства монстра, если только

→wins . . . but you must reach 10th

0 побеждает... но получить 10

→The first player to reach 10th level

0 Первый игрок достигший 10го уровня

→Play proceeds in turns, each with several phases (see p. 2).

0 Игра состоит из ходов, у которых есть несколько фаз.

→Starting and Finishing the Game

0 Начало и конец игры

→in front of you. If you have any usable Items (p. 5), you may play

0 перед собой. Если у вас есть какие-нибудь предметы вы так же можете

→cards, you may (if you like) play one of each type by placing it

0 вы можете использовать одну из них выложив их

→Look at your initial eight cards. If you have any Race or Class

0 Посмотрите на свои первые 8 карт. Если там есть карта расы или/или класса

→Everyone starts as a Level 1 human with no class. (Heh, heh.)

0 Все игроки начинают игру человеком 1го уровня без класса.

→Character Creation

0 Создание персонажа

→be discarded or traded if you want to get rid of them.

0 быть сброшены или проданы если вы хотите от них избавиться.

→Cards in play may not be returned to your hand √ they must

0 Карты в игре не могут быть взяты обратно в руку, они должны

→at a specified time (see p. 5).

0 в разное время (глава 5).

→When Cards Can Be Played: Each type of card can be played

0 Когда применять карты:
Разные типы карт могут быть использованы

→no more than five cards in your hand.

0 не больше 5 карт в руке.

→Your Hand: Cards in your hand are not in play.

0 Рука: Карты в вашей руке не участвуют в игре.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 10 апреля 2013 г. (4939 дней)
Деятельность:: 12203 версии перевода с общим рейтингом 338
168 комментариев
Карма: 6 (оценок: 6)