Zombie_Smasher: переводы
Dads / Папаши
→Which is actually sort of the
same reason why I got engaged.
same reason why I got engaged.
0 Практически по такой же причини я был обручен.
→we'll tag each other,
and then boom!
and then boom!
0 мы друг друга отметим и бум!
→Then I'll take a picture of you
liking it, I'll post that,
liking it, I'll post that,
0 Потом я сфотографирую как ты это лайкаешь, выложу это фото,
→This is the gayest thing
I've ever seen.
I've ever seen.
0 Это самое гейское, что я только видел.
→I'm sorry I doubted you.
0 Извините, что сомневался в вас.
→Don't ruin the moment.
0 Не порть момент.
→They're blue.
0 Они голубые.
→No seriously, give it back. Give it back.
Stop. No, no!
Stop. No, no!
0 Серьёзно, отдай. отдай её мне.
Стой, нет!
Стой, нет!
→You-you got to give it back.
0 Тебе придется это вернуть.
→Okay, I'm sorry,
I-I can't let you do this.
I-I can't let you do this.
0 Хорошо, извини, но я не могу тебе позволить.
→No, you're
just having cold feet.
just having cold feet.
0 Нет, тебе просто надо успокоиться.
→No, just trust me.
Y-You need to give it back.
Y-You need to give it back.
0 Нет, просто поверь мне.
Ты должна это вернуть.
Ты должна это вернуть.
→What? Why?
0 Что? Почему?
→I can't let you do this.
0 Я не могу тебе позволить сделать это.
→I'm so sorry. I-I-I...
0 Мне очень жаль. Я...
→I'm-I'm so sorry.
0 Мне так жаль.
→You know what?
I'm so...
I'm so...
0 Знаешь что?
Мне так...
Мне так...
→It'll be worth the painful and
expensive insemination process.
expensive insemination process.
0 Это будет ужасно болезненный и дорогостоящий процесс оплодотворения.
→Just like his papa.
0 Как его папочка.
→I can't wait till this grows
into a beautiful man.
into a beautiful man.
0 Не могу дождаться когда это
вырастет в прекрасного мужчину.
вырастет в прекрасного мужчину.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 10 апреля 2013 г. (4938 дней)
- Деятельность:
-
12203 версии перевода
с общим рейтингом 338
168 комментариев
Карма: 6 (оценок: 6)