Zombie_Smasher: переводы

Family Guy 12 season / Гриффины 12 Сезон

→Ladies and gentlemen,

0 Дамы и господа,

→here's the key
to my hotel room.

0 держи, это ключ от моего номера.

→All right,
backstage whore,

0 А, шлюшка из-за кулис,

→It's me, Lois.

0 Это я, Лоис.

→That sounds terrible.
What happened to him?

0 Звучит ужасно.
Что с ним произошло?

→We called him that because
he used to like to, uh...

0 Мы его так называли потому-что он любил...

→That was just one point?!

0 Это всего одно очко?

→to get this woman
to go to bed with me.

1 чтобы затащить эту девушку в постель.

→Dad, I got the rest
from the car. Where...?

1 Пап, я принёс остальное. Куда... ?

→One thing.

1 Всего одно.

→I've got one thing
in this lifetime!

1 У меня всего одно любимое занятие!

→I got groceries.
You what?

0 Я купил продуктов.
Что ты сделал?

→Let's just get to church.

0 Давай просто сходим в церковь.

→And you didn't hear Alice
giving him a hard time about it.

1 И Элис не пилила его за это.

→I'd like to point out that Jesus
wore the same thing every day.

1 Между прочим, Иисус ходил в одном и том же каждый день.

→What? Yeah. Why not?

1 Что? Пойду. А почему бы и нет?

→Do you need mouth-to-nose
resuscitation?

0 Сделать тебе искусственное дыхание?

→No, they all ran off
to McCoy Stadium.

0 Они все ринулись на Стадион МакКой.

→Suzuki Samurai--
ninja name, garbage car.

0 Сузуки Самурай...
Имя для ниньзя, гавно, а не машина.

→Are you a Hawaii scumbag?

0 Ты Гавайский подонок?

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 10 апреля 2013 г. (4939 дней)
Деятельность:: 12203 версии перевода с общим рейтингом 338
168 комментариев
Карма: 6 (оценок: 6)