Vikkii: комментарии
10 комментариев
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 10 апреля 2013 г. (4938 дней) по приглашению Amalirr26
- Деятельность:
-
1332 версии перевода
с общим рейтингом 36
351 комментарий

Я знаю, что died – это не «уже мертвец».
Но в скобках, внутри, может оказаться тётка! кошка! мерка!
Почему не «умерла» и не «мертва»?
Почему «<<1>> уничтожен», а не:
<<1>> уничтожена?
Кто наставил плюсов?
А почему наблюдатель, а не наблюдатели?
Не надо на ты:
Поместите духов...
Опять же:
Установите второе знамя ордена Magis на могильный холм
Но опять же, пусть лучше переведёт тот, кто прошёл это задание.
Здесь скорее:
Установите третье знамя ордена Magis на могильный холм
Но вообще пусть лучше напишет тот, кто прошёл это задание.
Сыграйте на арфах в нужном порядке для того, чтобы обезвредить ловушку
Нет-нет, так не пойдёт!
Если вы хотите дать несколько вариантов, то давайте каждый отдельной строкой, то есть:
<<1>> имеет дело с другой семьей
<<1>> разбирается с другой семьей
Ну да