darial: комментарии

Не-не-не, это когда Фрэнк что-либо делал для своей семьи?))

http://www.urbandictionary.com/define.php?term=her%20indoors

а один так вообще пидрила!

смысл такой в общем

Да, так лучше:)

брит. группа

смысл немного другой получился, но по-другому не знаю, как анекдот оформить. мы-то их лягушатниками называем.

frog – сленговое француз.

http://www.urbandictionary.com/define.php?term=tinker

хотя у меня достаточно вольный перевод.

думаю, так

Я думаю, что Микки имел в виду офсайд – вечно путает слова, так еще и в футбик играть не умеет.

сразу можно удалять)

Ох, как мне вас не хватало, я на этой фразе подзависла, не могла как-то красиво вывернуть, хоть она и простая :)

тут пока всю серию свозит: what it's all about?

мне не нравится, как звучит «чувство положения» – но это реальный мед. термин. мжт в футбольной терминалогии по-другому звучит?

they say

Блин, я в своей жизни ни разу не встречала людей, которые бы так выражались – кровавый ад))

so what//

we nearly there

not yours