darial: комментарии

Кастер, Дэйви Крокетт,

ребенок с хуем в ....

dyke – лесбиянка, сточная канава, ров

WTF??????

Карри Мадрас – одно из самых популярных и третье по остроте блюдо из тех, что предлагают британские curry houses (острее Мадраса только Виндалу и легендарный Пхалл). (Вырезка из статьи про карри)

При перенашивании или болезнях стимулируют роды.

ага, в 5. не помню, какая серия.

взяла перевод песни с сайта какого-то)

''l'm a woman, hear me roar" текст из песни

не могу синоним нематный подобрать. Любовник как-то слишком мягко, надо что-то сленговое.

Я думаю, что тут скорее отсылка к прошлому, когда он их как раз не носил. Когда сбил бабулю.

ну да, думать – не по части Карла :)

усвоить?

Мне кажется, у Падди вопросительная интонация была.

Микки – милашка )

Здесь я поигралась словами:
glowing созвучно lowing
рычат созвучно мычат

Я так понимаю, что они играют в игру, в которой человек, получивший scabby queen, проигрывает.

именно фэн чуе (исковерканный фен шуй)

Bartletts pear – сорт груши.

тут вообще можно воспользоваться российским сленгом – две ешки, два диска. Не знаю, как лучше.

Нууу, не обижайтесь. Я, может, грубовато выразилась. Мы же тут все друг друга поправляем, таким образом учимся, улучшаем навыки и т.д и т.п. Оставайтесь!!!!111
Когда идет связка глагол + oneself – это может быть подвох в виде устойчивых выражений, всегда проверяйте в словарике, со временем запоминаются самые употребляемые.

Да, я тоже не врубилась вообще.

оу, спасибо. Когда Падди говорит, у меня ступор небольшой )