SandraK: переводы
The Originals — 2x03 Every Mother's Son / Древние — 2x03
→Sync & corrections by Rafael UPD
www.addic7ed.com/
www.addic7ed.com/
0 Sync & corrections by Rafael UPD
www.addic7ed.com/
www.addic7ed.com/
→Uh!
Oh! Ooh!
Oh! Ooh!
0 Ух!
Ох! Ох!
Ох! Ох!
→Agh!
0 Ах!
→Aah!
0 Аах!
→Mm.
0 Мм.
→[Splat]
[Splat]
[Splat]
0 [Всплеск]
[Всплеск]
[Всплеск]
→[Thud]
0 [Удар]
→[Crack]
0 [Треск]
→[Panting]
0 [Занимается магией]
→[Panting]
0 [Занимается магией]
→Aah! Aah aah!
0 Аах! Аах аах!
→Agh!
0 Ах!
→[Beep]
0 [Гудок]
→[Dialing cell phone]
0 [Набор номера телефона]
→[Telephone rings]
0 [Звонит телефон]
→even spoiled ones.
0 даже те, испорченные.
→I swore you
would not die
would not die
0 Я поклялся, что ты
не умрешь
не умрешь
→Just one little snap,
and it's toodle-loo, Agnes.
and it's toodle-loo, Agnes.
0 Всего один маленький укус,
и всё, прощай, Агнес.
и всё, прощай, Агнес.
→You tend to give
your word
your word
0 У тебя склонность к обещаниям
→I gave my word.
0 Я дал слово.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 10 апреля 2013 г.
(4939 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
407 версий перевода
с общим рейтингом 10
5 комментариев