predatorz: переводы

Monk 8x06 / Монах 8x06

→Who are you,
the new police commissioner?
0 Вы кто, новый комиссар полиции?
→I sent him out to get a newspaper.
0 Я отправил его за газетой.
→Where the hell's randy?
0 Где, чёрт его побери, Рэнди?
→her makeup kit still open.
0 Её косметичка была открыта.
→Her new dress laid out on the bed,
0 Её новое платье было разложено на кровати,
→Her hair was wet...
yeah.
0 Её волосы были мокрыми...
Да.
→How do you figure?
0 Как вы догадались?
→He showed up early, unexpectedly.
0 Он пришел рано, неожиданно.
→Two champagne glasses.
0 Два бокала шампанского.
→No, that's men's cologne.
0 Нет, это мужской одеколон.
→My grandfather used to wear that.
0 Мой дедушка пользовался таким.
→Do you smell that?
0 Вы чувствуете этот запах?
→Yes, sir. She ordered
room service about 8:15.
0 Да, сэр. Она заказывала обслуживание номеров в районе 8:15
→She was expecting someone.
0 Она кого-то ждала
→Was she alone?
0 Она была одна?
→Who was she?
0 Кем она была?
→I thought you'd never ask.
0 Я думал вы никогда не попросите.
→May i take a look?
0 Можно я взгляну?
→Everybody thought so, not just me.
0 Все так думали, не только я.
→What're you doing here?
0 Что Вы здесь делаете?
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 22 сентября 2009 г. (6233 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
77 версий перевода с общим рейтингом 6
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать predatorz личное сообщение