Alfiya2013: переводы

Hart of Dixie / Сердце Дикси [перевод серии 3х15 - 3х22]

→Stop!

0 Стоп!

→that you know.

0 ты заешь

→It's totally not... about boys

0 Это точно не о мальчиках

→Fun?

0 Весело?

→That sounds fun.

0 Это звучит весело.

→This is Bluebell's future.

0 Это будущее Блубелла.

→Lavon, I really need some advice.

0 Лэвон, мне очень нужен совет.

→Okay. My name is Vince. Here's my card.

0 Хорошо. Мое имя Винс. Вот моя визитка.

→- You know it.
- W...

0 Ты знаешь.

→I'm sorry, did you just
ask me out on a date?

0 Прости. но ты только что позвал меня на свидание?

→Did you just...

0 Ты только что..

→Dinner, tomorrow night.

0 Ужин, завтра вечером.

→Can I, have an English muffin?

0 Можно мне маффин?

→- Hi.
- Hi.

0 Привет
Привет

→- Let me give you my card.
- Sure.

0 Позволь мне дать тебе мою визитку.
Конечно.

→- Yeah. Yeah, sure, you're probably busy.
- Okay.

0 Да.Да, Конечно, ты наверно занята
Хорошо

→Um...

0 Мм...

→What? I...

0 Что? Я

→Dinner?

0 Ужин?

→you'd have dinner with me tomorrow?

0 что ты согласишься поужинать со мной завтра?

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 11 апреля 2013 г. (4938 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 171 версия перевода с общим рейтингом 2
1 комментарий