persikoo: переводы

The Client List / Список клиентов

→Just don't worry.

0 Просто не волнуйся

→Well, it didn't look like it.

0 Ну, это не было похоже на нее

→you better tell me right now.

0 тебе лучше рассказать прямо сейчас.

→Hey, if this has anything to do with what
you and I do in those treatment rooms,

0 Эй, если это имеет какое-либо отношение к тому,
что мы делаем в процедурных кабинетах,

→Client list trouble? I'm not sure.

1 - Проблема списка клиентов?
- Я не уверена.

→Shh. I don't know. Nikki
got herself into trouble.

0 Тсс, я не знаю. Никки во что-то влипла.

→What the hell happened out there?

0 Что, черт возьми, произошло там?

→You all right? I'm okay.

0 - Ты в порядке?
- Я в порядке.

→Wait, wait. Here.

0 Стойте стойте

→We appreciate your cooperation.

0 Мы ценим ваше сотрудничество

→We need to take you in for
questioning, Ms. Shannon.

0 Мы должны провести с вами допрос, Мисс Шенон

→Uh, yeah. Here you go.

0 Да, идите сюда

→I heard y'all were looking for me?

0 Я слышала вы искали меня?

→Did Nikki happen to mention him since?

0 Никки упоминала о нем с тех пор?

→Did, uh...

0 сделал...

→and Greg Carlyle.

0 и Грега Карлайла.

→Monroe said that he responded to
an incident involving you, Nikki,

0 Монро сказал что он отреагировал на инцидент,
вовлекавший тебя, Никки

→Stripping?

0 Стриптиз?

→Yes, she was working at Wild Nights
to pay her way through college.

0 Да, она работала в Wild Nights,
чтобы оплатить колледж.

→Did you check her employment history?

0 Вы проверяли ее предыдущие места работы?