Ira_86: переводы

True Blood Season 3 episodes 7-9-10 / Настоящая Кровь Сезон 3 эпизоды 7-9-10

→<i>Recapping the top stories
this evening,</i>
0 Подводя итог основным новостям
сегодняшнего вечера,
→<i>MAN: Oh, Jesus!
WOMAN: Oh, my God!</i>
0 МУЖЧИНА: О, Господи!
ЖЕНЩИНА: О, боже мой!
→Perhaps it's because I had drunk
so much of your blood.
0 Возможно, всё потому, что я выпил
слишком много твоей крови.
→or how I even got there.
0 или как я вообще туда попал.
→I'm not entirely sure
what it was
0 Я не совсем уверен, что это было
→I only learned it today.
0 Я узнал это сегодня
→Why didn't you say anything?
0 Так почему ты ничего не говорил?
→I think I know
why they want you.
0 Я думаю, я знаю, почему они тебя хотят.
→Do you know anything
about that?
0 Ты что-нибудь об этом знаешь?
→to come after me
and anyone else like me.
0 чтобы заполучить меня
и всех мне подобных.
→And now the Queen
is working with Russell
0 А теперь королева работает на Рассела,
→and she said she used
to be with the Queen.
0 и она сказала, что она раньше была с Королевой.
→I saw my cousin today,
0 Я видела мою кузину сегодня,
→- Do you know the Queen of Louisiana?
- Oh yes, I was her subject.
0 Ты знаешь Королеву Луизианы?
- О, да, я был её подчиненным.
→The Queen? Why would I?
0 Королеву? А я должен был?
→Where did you go?
0 Где ты был?
→Did you visit the Queen?
0 Ты навещал Королеву?
→Listen.
0 Послушай.
→Thanks, bro. I owe you.
0 Спасибо, брат. Я перед тобой в долгу.
→Listen, bro. You gotta meet me
at the ER door in 20.
0 Слушай, брат. Жди меня у дверей
в приёмном покое через 20 минут. (
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 22 сентября 2009 г. (6235 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
382 версии перевода с общим рейтингом 4
3 комментария
Карма: 4 (оценок: 6)
Написать Ira_86 личное сообщение