Ira_86: переводы

The Vampire Diaries (season 2) / Дневники вампира (сезон 2)

→Necks snap easy
around here.
0 Шея в этом месте очень легко ломается.
→Just saying that out loud,
I sound insane.
0 Говоря это вслух я говорю как сумасшедший.
→That's what
I'm here for.
Put me to work.
0 Именно для этого я и здесь. Дай мне работу.
→To help with
the clean-up
in the woods.
0 помочь с уборкой в лесу.
→But it feels like
giving up.
0 Но чувствуется, как будто мы сдаёмся.
→And I know that
he's just trying
to protect me.
0 И я знаю, что он попытается защитить меня.
→Maybe he's got a point.
−1 Может быть, у ее есть цель.
→No,
not since the fight.
0 Нет, не со времени битвы.
→Oh. Consider it
opposite day.
0 Обсудим это в другой раз.
→Is a living, breathing
double of oneself.
−1 Это живой, дышащий
двойник самого себя.
→Ric, I wasn't expecting
you and Elena till later.
0 Рик, я не ожидала тебя и Елену так рано.
→And everyone's at
the swimming hole having fun,
−1 И все на вечеринке у бассейна,
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 22 сентября 2009 г. (6236 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
382 версии перевода с общим рейтингом 4
3 комментария
Карма: 4 (оценок: 6)
Написать Ira_86 личное сообщение