Ira_86: переводы

Nikita - 03x01 / Nikita - 03x01

→You wanna run a con
on the Hong Kong police.
0 Вы хотите работать против
Гонконгской полиции.
→Pretty much blown
for undercover work.
0 Довольна ветрена для
для работы разведчиком
→All right,
I want us wired in an uplinked
0 Все в порядке,
Я хочу чтобы нас подключили к передаче с земли на борт
→Here we go, right?
0 Мы правильно идем?
→No, Ryan,
I'm flying solo here.
0 Нет, Райан,
Я здесь в сольном полете.
→A survey is a two-man op,
and I am one man down.
0 Наблюдение состоит из двух человек,
Я и один человек внизу.
→It just keeps repeating.
He's parked there.
0 Это просто продолжает повторять.
Он припарковался здесь
→For loading and unloading
of passengers only.
0 Для погрузки и разгрузки
пассажиров только.
→they' get us.
0 они найдут нас.
→I got it!
I got it!
0 Я получил его!
Я получил его!
→Hey.
Hey, hey, hey.
0 Эй.
Эй, эй, эй.
→Police emergency.
0 Полиция.
→Good. Good.
0 Хорошо. Хорошо
→Okay.
0 Ок
→Gotcha.
0 Понял.
→Might as well enjoy it.
0 Можно просто наслаждаться этим.
→They got the air
blasting in here, don't they?
0 Они получили возможность делать воздушные взрывы, не так ли?
→Extended stay, huh?
0 Длительное проживание, а?
→to make you betray your own
like this.
0 раз ты предал себя самого.
→The C.I.A.
must have screwed you bad
0 ЦРУ, должно быть, крепко взяло тебя за яйца
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 22 сентября 2009 г. (6235 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
382 версии перевода с общим рейтингом 4
3 комментария
Карма: 4 (оценок: 6)
Написать Ira_86 личное сообщение