NadiBells: комментарии

по-моему Арвен лучше

согласна что с Сэммом или как Сэмм звучит уместнее в данном контексте

наверно лучше отойди, они вроде на ты

тоже думала насчет отстроить. ладно пусть выбирают )

перевела как собрать, но если есть др варианты, велком!

может мои данные против меня же

не уверена, как мы переводим мистер или господин Мкеле.

мне кажется лучше «оно»

нет я уверена что маленький народец это лепреконы. оставляем как есть. пусть будут принцессы

о я не о лепреконах ) их реплики про принцесс немного странноватыми показались

тоже согласна, даже не подумала сначала. спасибо!

мне кажется это человек вряд ли будет говорить ничейная. так что либо нейтральная либо безлюдная, либо оставляем как есть :)

перевела investigative court как следственная группа, если есть другие мысли и идеи, прошу :)

исправила вакцину к на вакцину против )

не только ее собственная , но и каждого живого существа известного ей.

одна рука у него, которой он там в держался за трубу :)

исправила на Налоксон, если нужна сноска. надеюсь это то ))
Налоксо́н (новолат. Naloxonum) — антагонист опиоидных рецепторов, применяется как лекарственное средство в качестве антидота при отравлении наркотиками группы опия.

не знаю как по другому обозвать этот пояс. там как бы несколько лекарств есть , но не много.

такое чувство что гугл транслейт, извините конечно. но что такое кира переводится??

слово поездка вниз по лестнице не нравится, не знаю как заменить спуск что ли.