72 комментария

уточняю у нас кузда или кудза?

мне кажется здесь скорее ей снилась смерть. а то странно, если бы она о ней мечтала.

фронт то спереди )) но если что исправьте как понятнее

может лучше Что скажешь?

может одобрил или подписал распоряжение, а то в след. предложении тоже махнули :)

не знаю точно как мысли оформлять запятыми и кавычками

не помню как была эта война Isolation war

тогда здесь тоже лучше пролив как в след. чтобы не было разногласий что там у них залив пролив )

да лучше а разве или неужели

мне больше нравится если придется применить силу

это я написала нечестное? )) вот отвечаю думала несправедливое )

ага большую звучит! исправляю

перевела как главную землю, не помню были ли какие-то варианты уже

перевела как дозорная башня, если есть уже какой-то другой вариант можно поменять!

загруженная, или можно попробовать жизнь полна забот или суеты.

Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 12 апреля 2013 г. (4938 дней)
Деятельность:
1078 версий перевода с общим рейтингом 342
76 комментариев
Карма: 3 (оценок: 3)
Написать NadiBells личное сообщение