1175 комментариев

Точки в конце предложения не забываем! :-)

Это из озвучки- я согласна с такой версией. Как -то грубо Вы меня с плагиатом, вроде я написала, что буду сравнивать с озвучкой и со своим мнением и Вы не высказались против! Извините, мне неприятно Ваше высказывание- дальше без меня! Я плагиатом никогда не занималась и не буду- у меня есть своя голова на плечах и своё мнение и опыт! Удачи Вам! Прощайте!

Должно быть бригадир что – то рассказал.

длинный

дедуля

по их правилам

бляДь! И только так! С Д! http://gramotno.livejournal.com/24582.html Спасибо! :-)

прибытия офицера мужчины Скорее так!

Вон там. Первая дверь налево.

Сейчас принесу.

А тем временем на третьем участке отсутствует констебль.

Я Вас умоляю! Просто немного отходите от «копирки» и дословного перевода- следуйте за интуицией и что именно хотели сказать персонажи! Пока текст будет Вас « сильно держать»- немного будет коряво! Как только почувствуете свободу- всё встанет на свои места- поверьте!))))))))

Там нет ? знака- он его как бы подначивает записаться первым!)))))))

И похоже делали это довольно продолжительное время.

Сначала его пытали.

Это надёжно.

Законному бизнесу нужна полицейская защита.

Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 12 апреля 2013 г. (4937 дней) по приглашению izolenta
Деятельность:
44021 версия перевода с общим рейтингом 501
1200 комментариев
Карма: 65 (оценок: 69)
Написать cherednichen личное сообщение