cherednichen: комментарии

Я! :-)

Удаляйте! Мне нравится! Я обожаю песни переводить!)))))) Ну, каждому своё! :-)

Тут есть смысл! Он страдает о жене, когда узнал, что Найджи с ней это сделал!

Ну, я тоже люблю соло, но иногда и пообщаться очень бывает полезно!)))))))А самоуверенность-это отличное качество! Я считаю!)))))

Сделала!))))))))

Так и надо! « В споре рождается истина! »)))))))

У нас самый правильный и грамотный перевод! Я первый раз вижу такие обсуждения горячие, столько разных вариантов, столько страстей!!! Это так здОрово!))))))))

Ну, лучше придерживаться всё же каких-то правил! Хотя- у каждого своё мнение и я это уважаю!

Ну так шеф-то-просто ирландец до мозга и костей!!! Вот и кликуха такая! Не отступится от традиций- как истинный ариец! Тут именно сарказм-то в чём- упёртый он! Упёртый! Ведь разные ирландцы- да -впрочем- как и все нации-бывают! Просто кто-то спокойно всё воспринимает- а кто-то- на ножах! Вот не любят русских! Ну не все же русские себя плохо за границей ведут или хулиганят или мафия! Это всё- стереотипы! К этому именно так и надо относиться! Так что – это не нелепо! Это- данность!))))))

Решай! :-)

Да, правильно!

кого-нибудь, не засветившегося у полиции.

Что-то с таймингом! Я досмотрю сейчас до конца и напишу нашему главному! Пока у меня никаких проблем с таймингом нет! Но я смотрю по другому видео- не которое указано в теме! Проверяю специально! А с смс и так всё понятно, уж это-то люди должны прочесть и без перевода!)))))))Я надеюсь!

Ну, в принципе, да!

БляДь пишется с Д!!!!!

Это кликуха их шефа! бекон с капустой- крепкая ассоциация с Ирландией и ирландцами! Можно как-то обыграть или оставить так, но , возможно, выделить кавычками!

Ниже пишу, что значит Бекон с капустой!

Или оставить « бекон с капустой»-но пояснить, что это значит!

Ту чисто стёб над начальником- мент -ну или как по другому обзовите! Бекон с капустой – блюдо традиционно ассоциируется с Ирландией. Это на как бы на то, что « наш неистовый ирландец» или « чистокровный ирландец» – но опять с сарказмом и подъёбкой!

«Пауэр Пойнт» – Microsoft PowerPoint. Это программа для разработки и подготовки презентаций. Она входит в состав Office и является обязательным его приложением. Здесь------ как сарказм!