cherednichen: комментарии

пеСню, пропустили С

Винтажные вещи по одному уже определению очень дорогие. Поэтому здесь « винтажный» как -старый и никому не нужный!

К пропустили в МакИнерни.

Она восхищается гитарой, так как это что-то старое, надёжное, классическое. Здесь именно в таком контексте.

Пишите сразу в перевод, а не в обсуждения!

А почему Вы не пишите в перевод?

В конце предложения, пожалуйста, ставьте знаки препинания! :-)

Ну серии ужина по 25 минут были и там особо сложных диалогов не было! А тут очень сложные-порой-попадаются места! Надо быть англичанином- чтоб понимать некоторые выражения! Я уж молчу про упоминания каких-то только для англичан значимых мест- событий-людей! Так что потихонечку- не спеша переводим! :-)

Я точек просто наставила!) Когда будет создатель редактировать, удалит! :-) Спасибо, что переводите- я по такой жаре ничего делать не могу- лежу под вентилятором и жду зиму! :-)

Я в этом не сильна! Это ж не мой перевод-натворю дел- потом расхлёбывай! :-)

Удалю- как править всё буду- а то тайминг ненароком собью! :-)

Спасибо за помощь в переводе! Существуют стандартные правила для перевода! После запятой- пробел! После точки, если идёт второе предложение- пробел. В конце предложения- знак препинания! И, пожалуйста, смотрите серию до перевода или во время перевода!!!!!!!!! И есть словарь имён- обратите внимание! Спасибо!

Там ОНА говорит! Пожалуйста, смотрите видео, когда переводите! Мне сложно потом редактировать! И сейчас я уже на переводе, может займётесь переводом следующей серии, а то мне и переводить и править очень тяжело! Спасибо!

Так и напишем! :-)

Да оба варианта нормальные.

Или только между собой?

Тут дело такое!« До недавнего времени самаритяне заключали браки только внутри общины! » То есть тут опять идёт намёк на инцест!!! Джим предлагает ей себя в качестве доброго самаритянина, но она уже настроена во всём видеть намёк на её измену! Вот тут надо ссылочку может кинуть- а то можно просто не понять!

Спасибо за помощь в переводе! Пожалуйста, отделяйте реплики персонажей тире. – А то непонятно, что это разные люди говорят! :-)

«хорошее везение») — фраза, которая используется для поздравления в честь какого-либо события в жизни человека.

http://ru.urbandictionary.com/define.php?term=cock+hole – голову сломала!