1175 комментариев

Да я сам сейчас со своего перевода и сюда! Ничего уже не соображаю! Но хочется доперевести! :-)

Ну так в точку воспользовались!)))))

Вопросительный знак

Действительно! Спасибо! :-)

Но Адам ему отвечает- Иди ты! И я думаю, так к маме не обращаются! :-)

foxy- лисичка-привлекательная девушка. Игра слов с намёком на лису в морозилке!)))

Или психотерапевтом.

Вкусняшки и Таймс.

Или – Замучила бессонница.

- Я спрашиваю не про то, что вы ему сказали говорить,

Не забывайте, пожалуйста, знаки препинания!

Это дело не терпит отлагательств?

Колонка в Таймc- гуд!)))))) Но девушку в придачу-тож не плохо! -)

Нельзя противодействовать преданию гласности этого дела? Нельзя ни о чём умалчивать в этом деле?

Nice piece – может« лакомый кусочек» подразумевает девушку? Типа- дайте ему девушку и Таймс? Ну как бы то, что ему для счастья надо? Ещё может быть значение- бочонок вина. Тут надо по сюжету чётко подогнать!

Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 12 апреля 2013 г. (4937 дней) по приглашению izolenta
Деятельность:
44021 версия перевода с общим рейтингом 501
1200 комментариев
Карма: 65 (оценок: 69)
Написать cherednichen личное сообщение