cherednichen: комментарии

Ну вот Ваш второй вариант мне нравится больше! Тут можно и так и так понять! Согласна с грамматикой, что про цену- но хочется немного поиграть на фоне событий! :-)

Пикадилли – улица туристов! А что туристы покупают- правильно-сувениры! Вот и он приобрел как сувенир, а для себя, как талисман! Даже инициалы выгравировал!

На свою беду на него наткнулся. Так даже наверно! Ну вот не лезет сюда про деньги! Ну при чём тут деньги и трата на нож? Вот именно что-то связанное должно быть с судьбой, типа оберёг или талисман!

может идиотской улыбкой?

Да она просто сказала, что купил на удачу! Не она что-то знала, а в этом весь фарс ( как бы зритель понимает)

ну я опять-как попроще! :-)

Я почему то склоняюсь именно к удаче! Трата как-то банально!

ну может другой синоним- откликнулись, объявились! Проявились как-то ухо режет! Хотя- Вам решать!

;-)

вернулись к палаткам

зрения

появились

Приобрел на удачу. Может так? Тут как фарс- купил на удачу и был им же зарезан!? Как думаете?

с вдовой

детерминизм-учение о всеобщей обусловленности и взаимосвязанности явлений

поменяла тут!

лагерь

выпивкой

имеется ввиду глаза будут скользить по телу вниз!

А может просто так и оставить- шале! Тоже ж ассоциация с отдыхом! все -что за городом- отдых!!! и не надо переводить Holiday! это уже будет подразумеваться в слове «шале»! ну это чисто предложение!