cherednichen: комментарии

аллюзия на роман Стендаля «Красное и черное»

ViruseProject

Нет! Я никаким боком к ним не отношусь! Просто с Виталиком с первого его сериала озвученного как-то подружились! :-) Тут главный Вы!!! А мы потихоньку в силу возможностей и знаний помогаем! :-)

Главное, чтобы в озвучке прозвучало со смысловым посылом! Вирусы взялись звучить, команда профессиональная! :-)

Думаю, не особо принципиально! Хотя сильно отклоняясь от текста можно потерять смысл, не буду спорить! Вы -главный, Вам решать! :-)

Тут можно варьировать с адаптацией к нашему менталитету! :-)

Ну Виталик свое дело знает! Но всё равно основа-это этот перевод!

Ты точки еще поставь кое-где. Я не все еще посмотрела. А лучше, чтоб модератором- заслужил!!!

Всегда пожалуйста! :-)

цЫпочка

Саечку за испуг! :-)

какашки

«пациентам»

«пахнут»

«кучу»

«вечера»

«твердят»

Спасибо огромное за помощь в переводе! Одна просьба, не забывайте про знаки препинания, пожалуйста! :-)

Держи ушки на макушке.

Так смысл именно в том, чтобы быть начеку! БУДЬ НАЧЕКУ, НЕ ДАВАЙ СТУПИТЬ ШАГА ВРАГУ. НАдо знать-когда петушок заорёт! Быть во все оружии!