cherednichen: комментарии

Буревестник! Тоже можно! Гордо! :-)

У нас коровьими лепёшками печи топили и ничего!))))))))) У каждого народа свои заморочки!

Не знаю! Не думаю, что живая! Они ж не живодёры! Просто странный островной народ!))) У нас же тоже топили баньки « по-чёрному!»

В птице жир! Фитиль засовывают- поджигают и жир горит! Как свеча-только.......специфическая!

Он дежурит в реанимации или в скорой или в неотложке! Как то так!

Буревестник (puffin ) Уж его все знают! Он же гордо реет- пока в попу свечку не засунут!)))))

Да я уже и не думала, что кто-то возьмётся! Хотя такой сериал отличный! Я сейчас не смогу в полную силу пока, извини. Немного надо разобраться с обследованиями, но всё, что в моих силах, постараюсь сделать!:-) (Врачи запретили даже близко к переводам подходить, но я))))))эх, я! )))))))

Леруик ещё называют этот город.

Ха! Вот Рита даёт!))))))))

Намёк на её маму! Именно- дезертируешь тут надо перевести! Отлично! :-)

Или «Чёрт возьми! »?

Значит он всё таки как бы окликает их получается? «Эй! На суше!» ))))))

Может оставить «Свистать всех наверх!»? В его устах это даже звучит забавно!))))))

Если он на судне- то скорее всего что-то из морского- « Эге-гей!» « Алло!» « На корабле!» « Привет!» « На палубе!» Эге – гей, там!- как вариант! Он привлекает их внимание- как окликнул! :-)

Они с ним на Вы! Вроде так!

Понятно! Ну тогда так и оставить! :-)

Поэтому девочка и начинает называть лекарство- так как именно в значение« название лекарства» понимает вопрос доктора! У name очень много значений в английском языке! А уж в американском- просто огромное количество! Я проконсультировалась с подругой из Америке перед тем, как написать, что есть значение такое у этого слова! И в словаре тоже самое значение присутствует! Может как-то обыграть :« Как звать?» Или Мартин не может так сказать?

http://www.multitran.ru/c/m.exe?CL=1&s=Name&l1=1

Это его жена говорит!

Везде ранее Вы с большой буквы уже начали писать- так что- соблюдаем традицию! :-)