cherednichen: переводы
Rules of engagement / Правила совместной жизни/7 СЕЗОН
→It's definitely a go.
0 Это определенно идёт.
→I know. It's...
Well, it's a go.
Well, it's a go.
0 Я знаю. Это ...
Ну, идёт.
Ну, идёт.
→I thought that it was
medically a no-go.
medically a no-go.
0 Я думал это,
с медицинской точки зрения, задержка.
с медицинской точки зрения, задержка.
→Couldn't be less true.
0 Не могло быть менее верным.
→Best for last.
0 Лучшее напоследок.
→Way to go.
1 Так держать.
→Come...
0 Давай...
→scale a fence or...
0 залечь на дно или...
→Well, can't you just, you know,
0 Ну, ты не можешь просто, знаешь,
→Your virginity?
0 Девственность?
→No.
We're just browsing.
We're just browsing.
0 Нет.
Мы просто смотрим.
Мы просто смотрим.
→Hoo ha.
Yeah, that's better.
Yeah, that's better.
0 Hoo ha.
Да, это лучше.
Да, это лучше.
→I prefer to use "hoo ha."
0 Я предпочитаю использовать "hoo ha" (половые органы)
→It's a good deal for both of us.
0 Это хорошая сделка для нас обоих.
→hmm-hmm, he will stick the landing.
0 хм-м-м, он сможет разместиться на лестничной площадке.
→Because you won't.
0 Потому что ты не будешь.
→When is your mustache due?
0 А когда твои усы?
→When is this baby due?
0 Когда появится ребёнок?
→Have you seen
my "no fat chicks" sign?
my "no fat chicks" sign?
0 Ты не видел мою табличку
"Никаких толстух"?
"Никаких толстух"?
→Janice, hey, Janice.
0 Дженис, эй, Дженис.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 12 апреля 2013 г. (4937 дней) по приглашению izolenta
- Деятельность:
-
44021 версия перевода
с общим рейтингом 501
1200 комментариев
Карма: 65 (оценок: 69)