cherednichen: переводы
Shameless (UK) / Бесстыдники (UK) Сезон 6
→MUSIC: I'm Shipping Up To Boston
by Dropkick Murphys
by Dropkick Murphys
0 Музыка: «Dropkick Murphys - I'm Shipping Up To Boston».
→♪ Climbing up the topsails
I lost my leg... ♪
I lost my leg... ♪
0 ♪ Поднимаясь по топселям
я потерял свою ногу...♪
я потерял свою ногу...♪
→♪ I'm a sailor peg
and I've lost my leg
and I've lost my leg
0 ♪ Я - матрос на деревяшке,
потерявший ногу
потерявший ногу
→♪ Lie scentless and dead. ♪
0 ♪ Лежат безмолвны и мертвы.♪
→♪ Where thy mates of thy garden
0 ♪ Где твои подруги по саду
→♪ Thy leaves on the bed
0 ♪ Твои листья над той кроватью
→♪Most kindly I'll scatter
0 ♪ Я разбросаю
→♪ Go sleep now with them
0 ♪ Засыпай вместе с ними.
→♪ Since the lovely are sleeping
0 ♪ Все красавицы спят
→♪ To pine on the stem
0 ♪ Засыхать в одиночестве.
→♪ I'll not leave thee, thou lone one
0 ♪ Я не оставлю тебя
→♪ Or to give sigh for sigh
0 ♪ Или обменяться вздохами.
→MANDY'S VOICE JOINS IN
# To reflect back her blushes
# To reflect back her blushes
0 Чтобы вспоминать вместе о цветении
→♪ No flower of her kindred
0 ♪ Рядом нет её близких
→♪ Are faded and gone
0 ♪ Отцвели и умерли.
→Yee-hah!
0 Йи-ха!
→GLASS SMASHES
0 ...
→GLASS TINKLES
0 ...
→Mandy!
0 Менди!
→Mandy! Mandy!
0 Менди! Менди!
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 12 апреля 2013 г. (4937 дней) по приглашению izolenta
- Деятельность:
-
44021 версия перевода
с общим рейтингом 501
1200 комментариев
Карма: 65 (оценок: 69)