cherednichen: переводы

Spin City — season 3 / Спин-Сити — сезон 3

→On the count of 3.
1, 2, 3.
0 На счет три.
1, 2, 3.
→It'd be wrong.
0 Это неправильно.
→We can't.
0 Мы не можем.
→We shouldn't.
0 Мы не должны.
→It's the letter from
James' old girlfriend.
0 Это письмо от бывшей подружки
Джеймса.
→What are you doing?
0 Что ты делаешь?
→I think it backfired.
0 Я думаю, что это будетиметь неприятные последствия.
→VOICE: Give me your wallets.
0 Давайте мне ваши кошельки.
→I'm sure it's probably just
to ensure public safety.
0 Я уверен, что это, вероятно, просто
для обеспечения общественной безопасности.
→hey, sir, that's you!
0 эй, сэр, что вы!
→Oh, that's just great.
0 О, это просто замечательно.
→before she got home.
0 прежде чем она вернется домой.
→Yeah, but
I wanted to finish
0 Да, но
я хотел бы закончить
→Oh, but,
I was supposed to
0 О, но,
я должен был
→Paul, you know what?
Enough about Claudia.
0 Пол, знаешь что?
Хорош уже о Клаудии.
→Claudia was expecting me
home half an hour ago.
0 Клаудия ждала меня
домой уже полчаса назад.
→Please, come on.
0 Пожалуйста, пойдемте.
→Oh, come on,
Mr. mayor.
0 Ой, да ладно,
господин мэр.
→Whoa, hold up, fellas.
Tying my shoe.
0 Эй, остановитесь, парни.
У меня шнурки развязались.
→O.K., the shortcut to the
limo's right through here.
0 Хорошо, срезать путь к лимузину
можно прям здесь.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 12 апреля 2013 г. (4936 дней) по приглашению izolenta
Деятельность:
44021 версия перевода с общим рейтингом 501
1200 комментариев
Карма: 65 (оценок: 69)
Написать cherednichen личное сообщение