cherednichen: переводы

Bad Education Christmas Special 2х07 / Непутёвая Учеба, Рождественский Выпуск

→happily some poison
yet doth hang on them.
0 к счастью немного яда
еще есть на них.
→Let me die!
0 Позволь мне умереть!
→Thy lips are warm.
0 Твои губы теплые.
→I will kiss thy lips...
0 Я поцелую твои уста...
→Swapped the jokes.
0 Подменил бумажки с шутками.
→Here's one for you.
0 Это для Вас.
→Alfredo, this meat is lovely!
It's so bloody moist!
0 Альфредо, это мясо великолепно!
Очень очень сочное!
→The rest I gave to the kitchens.
0 Остальное я раздал на кухни.
→Right, here's half the donkey.
0 Верно, вот на половину осла.
→Arsene Wenger,
balls-bis hiya waya!
2 Арсен Венгер (футбольный тренер),
по мячикам эй вэй!
→He's saving up for a car.
Brill-cream!
0 Он копит на машину.
Блест-сливочно!
→Mrs Wickers is at Gatwick.
0 Миссис Уикерс в Гатвике. (Аэропорт Лондона)
→Subtitles by MemoryOnSmells
http://UKsubtitles.ru.
0 Непутевая учеба.
Рождественский выпуск.
2 сезон 7 серия.
→Interval!
0 Антракт!
→It's so unprofessional.
Pull your trousers up!
0 Это так непрофессионально.
Натяни штаны на задницу!
→No! This is my solo.
0 Нет! Это мой сольный номер.
→Frank and his friend set out on a
quest, until they'd helped everyone,
they would not rest.
0 Фрэнк с его другом отправились в
поход, и пока они не помогут всем,
они не успокоятся.
→"and being a massive bully
0 "и перестану быть огромным задирой
→"and I'll stop drinking beer
behind the bike sheds
0 "и я перестану пить пиво
за гаражами"
→"Make this doll come to life
0 "Пусть эта кукла оживет
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 12 апреля 2013 г. (4936 дней) по приглашению izolenta
Деятельность:
44021 версия перевода с общим рейтингом 501
1200 комментариев
Карма: 65 (оценок: 69)
Написать cherednichen личное сообщение