cherednichen: переводы

Reggie Perrin season 2 / Реджи Перрин

→♪ And I will sing it
I'll be right and underst... ♪
0 ♪ И я спою её.
Я буду хорошим и понимающим... ♪
→♪ Whenever I'm wrong
Just tell me the song
0 ♪ Если я буду не прав,
Просто скажи мне песню
→♪ I want you back, I want you back
I want you back for good
0 ♪ Я хочу, чтобы ты вернулась,
Я хочу, чтобы ты вернулась,
Я хочу, чтобы ты вернулась навсегда.
→♪ I just want you back for good
0 ♪ Я только хочу, чтобы ты вернулась ко мне навсегда.
→♪ Whatever I said
Whatever I did, I didn't mean it
0 ♪ Что бы я ни сказал,
Что бы ни сделал, я не это имел в виду.
→Thank you.
0 Спасибо.
→Thank you.
0 Спасибо.
→No, thank you.
0 Нет, спасибо.
→Happy birthday.
0 С днём рождения.
→I won't rest until everyone's house
is filled with Grot.
0 Я не успокоюсь пока каждый дом
не заполнится продукцией Грот.
→You're making money.
Now you have to cut costs.
0 Ты зарабатываешь деньги.
Теперь ты должен сократить расходы.
→What?!
Grot. It's flying off the shelves.
0 - Что?
- Грот. Его сметают с полок.
→I think you are fabulous.
0 Я думаю, что ты потрясающая.
→Perfect.
0 Отлично.
→Good to meet you, Anthony.
0 Рада познакомиться, Энтони.
→assuming it all goes ahead.
0 принимать во всём этом участие.
→generally speaking.
0 вообще-то.
→Oh, great(!)
0 Отлично.
→Thank you very much for doing this.
I can't tell you how grateful I am.
0 Большое тебе спасибо за то, что ты делаешь.
Не могу передать, как я тебе благодарен.
→Looks amazing. Brilliant cook,
doesn't fart, snore
0 Выглядит потрясающе. Блестящий повар,
не пукает, не храпит
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 12 апреля 2013 г. (4937 дней) по приглашению izolenta
Деятельность:
44021 версия перевода с общим рейтингом 501
1200 комментариев
Карма: 65 (оценок: 69)
Написать cherednichen личное сообщение