dantik: переводы
The Big Bang Theory 3 Season
→Maybe go
rollerblading,
rollerblading,
1 Или может на роликах покататься,
→Want to take
in a matinee,
in a matinee,
0 Хотите сходить на концерт,
−1 я бы не слышала этого.
(заикается)
(заикается)
→Sure. 'sup, holmes?
0 Конечно. Что случилось, Холмс?
→Colliding in outer space?
0 Сталкивающейся в космосе?
→<i>It's the perfect meal
for après l'amour.</i>
for après l'amour.</i>
−1 Это идеальная еда
для après l'amour.
для après l'amour.
→First of all,
dr. Koothrappali,
dr. Koothrappali,
−1 Во первых, Др. Кутраппали
→All right!
1 Ладно!
→Well, let me tell
you something.
you something.
1 Что ж, позволь мне сказать тебе кое-что.
→Here's where we derivthe mass
of the dark matter particle.
of the dark matter particle.
0 Отсюда мы получаем массу частицы темной материи
→Oh. Okay.
1 Оу, Хорошо
→Yes.
Good.
Good.
1 Да.
Хорошо.
Хорошо.
→Thank you.
Alright?
Alright?
1 Спасибо.
Лучше?
Лучше?
→Top desk drawer.
1 Верхний ящик стола.
→Fine, let's watch it.
0 Ладно, давай смотреть его.
→Hey, I happen
to love this movie.
to love this movie.
0 Эй, я люблю этот фильм.
→<i>Sex and the city.
Yikes.</i>
Yikes.</i>
1 Секс в большом городе?
Ёёпт.
Ёёпт.
→So what are we watching?
−1 Ну дак что мы смотрим?
→Okay, I guess I can hang
for a little while.
for a little while.
1 Ладно, думаю я смогу зависнуть тут на некоторое время.
→You know, whatever.
1 Как знаешь.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 22 сентября 2009 г.
(6234 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
68 версий перевода
с общим рейтингом 16
Карма: 1 (оценок: 1)